Read the English version below
Qui es-tu ?
Isabelle Meigné, 58 ans, bibliothécaire 3 enfants âgés de 32 ans, 31 ans, 29 ans.
Comment décrirais-tu ton Quatrième Trimestre?
Les regrets ne servent à rien, c'est le passé et je ne peux rien modifier. Quand j'y repense, je me dis que je n'ai pas, nous n'avons pas vécu l'instant présent à fond et que le ménage, toutes les choses qu'on croit essentielles ne doivent pas être prioritaires sur la relation magique, vitale, merveilleuse, intense, que nous vivons avec un petit Être. C'est la VIE qu'il faut savoir accueillir là, tout de suite ici et maintenant. Ces instants sont éphémères, il faut en profiter.
Une chose que tu aurais aimé savoir avant de devenir maman:
Donner naissance est un moment magique. Si je devais revivre cette période, je prendrai plus le temps de nouer un contact intra utérin. Ecouter son corps et le respecter. Apprendre à se connaître.
Pour toi, le post partum c’est…
Notre corps est chamboulé lors d'une naissance, il a vécu un "tsunami" même si la femme est conçue pour vivre ces épisodes dans sa vie.
Connais-tu le terme « Matrescence » ?
Oui
Que souhaiterais-tu dire à une femme qui va devenir maman pour la première fois ?
A chaque accouchement, je voulais aller dans la piscine. On me disait que c'était trop tôt et après c'était trop tard! Je n'y suis donc jamais allée! J'aurais désiré aussi donner naissance à mes enfants pas couchée branchée au monitoring comme je l'étais à chaque fois mais accroupie... A l'époque également, malgré mon souhait de vouloir allaiter, on ne m'a pas encouragée. J'ai commencé mais très vite, on m'a dit que je n'avais pas assez de lait et qu'il fallait un complément et j'ai obéi bien docile à chaque fois...
Who are you?
Isabelle, 58, librarian. I have 3 children aged 32, 31, 29.
How would you describe your Fourth Trimester?
Regrets are useless, it's the past and I can't change anything. When I think about it, I tell myself that I haven't, we haven't lived the present moment to the full and that cleaning, all the things that we believe are essential should not take priority over the magical relationship, vital, wonderful, intense, that we live with a small human being. It is the LIFE that you have to know how to welcome there, immediately here and now. These moments are ephemeral, you have LIVE them.
One thing you wish you knew before becoming a mum?
Giving birth is a magical moment. If I had to relive this period, I would take more time to make intrauterine contact. Listen to your body and respect it. Learning to know each other.
For you, postpartum means...
Our body is turned upside down during a birth, it has experienced a "tsunami" even if the woman is designed to experience these episodes in her life.
Do you know what « Matrescence » means?
Yes
What would you like to tell a woman about to becoming a mum for the first time?
Every time I gave birth, I wanted to go in the pool. They told me it was too early and then it was too late! So I never went! I would also have liked to give birth to my children not lying down connected to the monitoring as I was every time but squatting... Also at the time, despite my desire to breastfeed, I was not encouraged. I started but very quickly, I was told that I didn't have enough milk and that I needed a supplement and I obeyed very docile each time...
